-
1 Wareneingangsmeldung
сущ.общ. акт о приёмке продукции, акт о приёмке товаров, акт приёмки продукции, акт приёмки товаров, акт приема продукции, акт приема товара, отчёт о получении груза, отчёт о поступлениях, отчёт о поступлениях закупленных материалов, отчёт о приёмке, отчёт о приёмке поступивших материалов, сообщение о приёмке, сообщение о приёмке продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangsmeldung
-
2 Abnahmeprotokoll
сущ.1) общ. акт о приёмке, акт приёмки, акт о приёме2) экон. приёмочный акт, протокол приёмки, протокол приёмочного испытания3) нефт. акт о приёмке (буровой), протокол о приёмке (буровой)4) внеш.торг. протокол о приёмке, сертификат о приёмке5) юр.Н.П. акт выполненных работ6) судостр. приёмный акт -
3 abnahmepflichtig
-
4 Leckmilch
сущ.пищ. молоко, молоко, пролитое при приёмке, молоко, пролитое при розливе, пролитое при приёмке -
5 Abnahmeverweigerung
сущ.1) юр. отказ в приёме (товара)2) экон. отказ в приёмке (товара)3) внеш.торг. непринятие (товара), отказ от приёмки4) дер. отказ в приёмке (продукции) -
6 Geschützabnahmeprüfung
Универсальный немецко-русский словарь > Geschützabnahmeprüfung
-
7 Materialübernahmestelle
сущ.1) воен. отдел приёмки материальных средств, пункт приёмки материальных средств2) ВМФ. отдел по приёмке боевой техники, пункт по приёмке боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > Materialübernahmestelle
-
8 Abnahmebereitschaft
сущ.1) экон. готовность к сдаче-приёмке, готовность (к производству новой продукции, применению нового оборудования), соответствие определенным требованиям мощности (пропускной способности участка, цеха)2) внеш.торг. готовность к приёмке -
9 Abnahmebescheinigung
сущ.1) стр. акт об окончании работ2) внеш.торг. сертификат о приёмке3) судостр. свидетельство о приёмкеУниверсальный немецко-русский словарь > Abnahmebescheinigung
-
10 Abnahmezeugnis
сущ.судостр. свидетельство о приёмке, сертификат о приёмке -
11 Sperrwaffenerprobungskommando
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sperrwaffenerprobungskommando
-
12 U-Boot-Abnahmekommando
сокр.воен. команда по приёмке подводных лодок, экипаж по приёмке подводных лодокУниверсальный немецко-русский словарь > U-Boot-Abnahmekommando
-
13 U-Bootabnahmekommando
сущ.воен. команда по приёмке подводных лодок, экипаж по приёмке подводных лодокУниверсальный немецко-русский словарь > U-Bootabnahmekommando
-
14 Abnahmeprotokoll
протокол о приёмкесертификат о приёмкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abnahmeprotokoll
-
15 Materialübernahmestelle
отдел по приёмке боевой техникипункт по приёмке боевой техникиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Materialübernahmestelle
-
16 Abnahmeprüfzeugnis
сущ.судостр. свидетельство о приёмке, сертификат о приёмке -
17 Übernahmekommando
-
18 Abnahmeprotokoll
Abnahmeprotokoll nпротокол о приёмке (буровой), акт о приёмке (буровой) -
19 Abnahmeprüfung
сущ.1) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмные испытания (новой техники)2) воен. приёмо-сдаточные испытания3) тех. приёмо-сдаточное испытание, приёмосдаточные испытания, приёмочное испытание4) юр. приёмочное испытание (von Waren)5) авт. приёмочные испытания6) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание7) выч. входной контроль8) свар. приёмосдаточное испытание9) внеш.торг. контрольное испытание10) судостр. сдаточное испытание -
20 Abnahmeversuch
сущ.1) общ. приёмочное испытание (напр., турбины, станции)2) авиа. приёмочное или приёмо-сдаточное испытание, приёмо-сдаточное испытание (двигателя)3) тех. приёмочное испытание4) авт. приёмочные испытания5) артил. испытание при приёмке, испытание при сдаче, приёмное испытание6) свар. приёмо-сдатка
См. также в других словарях:
интенсивность отказов при приёмке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptance failure rateAFR … Справочник технического переводчика
подтверждение технических характеристик при приёмке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technical acceptance demonstrationTAD … Справочник технического переводчика
принцип контроля десяти процентов изделий (при приёмке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rule of tenten to one rule … Справочник технического переводчика
пропущенный при приёмке дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accepted defect … Справочник технического переводчика
извещение о приёмке и браковке (изделий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accept reject report … Справочник технического переводчика
принятие решения о приёмке или браковке (изделий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accept reject decision … Справочник технического переводчика
решение о приёмке (изделии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decision of acceptance … Справочник технического переводчика
свидетельство о приёмке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptance certificate … Справочник технического переводчика
упрощённая проверка пригодности (оборудования) к приёмке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simple capability acceptance testSCAT … Справочник технического переводчика
Федеральное регулирование по приёмке (отработавшего ядерного топлива) (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Federal Acquisition RegulationFAR … Справочник технического переводчика
Федеральное регулирование по приёмке радиоактивных отходов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Federal Acquisition regulation … Справочник технического переводчика